1 00:00:10,520 --> 00:00:12,520 Ceva prin care te uiți! 2 00:00:14,080 --> 00:00:16,080 Ceva care clipește! 3 00:00:16,560 --> 00:00:18,879 Oh, îmi pare atât de rău, oameni buni, 4 00:00:18,880 --> 00:00:20,239 dar nu ti-ai amintit 5 00:00:20,240 --> 00:00:21,879 toate articolele pe scara rulantă a premiilor, 6 00:00:21,880 --> 00:00:25,199 deci nu vei pleca de aici cu marele premiu în bani. 7 00:00:25,200 --> 00:00:26,319 Aww. 8 00:00:26,320 --> 00:00:27,999 Totuși, nu te-aș lăsa niciodată 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,799 du-te acasă cu mâinile goale. 10 00:00:29,800 --> 00:00:31,880 Angela! 11 00:00:34,040 --> 00:00:36,879 Bine, să vedem care loc fabulos în care mergem 12 00:00:36,880 --> 00:00:38,159 pentru spectacolul de săptămâna viitoare... 13 00:00:38,160 --> 00:00:40,240 ultimul spectacol al seriei! 14 00:00:41,520 --> 00:00:47,839 {\an8}? 15 00:00:47,840 --> 00:00:49,799 Ei bine, iată-l! 16 00:00:49,800 --> 00:00:52,319 Deci, ne vedem data viitoare unde, inca o data... 17 00:00:52,320 --> 00:00:55,519 Vom lăsa jocurile să înceapă! 18 00:00:55,520 --> 00:00:57,600 Și... tăiați. 19 00:00:59,040 --> 00:01:00,559 [ își dresează gâtul ] 20 00:01:00,560 --> 00:01:01,919 Oh! 21 00:01:01,920 --> 00:01:03,479 Vă mulțumesc foarte mult pentru joc, voi doi! 22 00:01:03,480 --> 00:01:05,759 - Mulţumesc. Multumesc. - Freddie? 23 00:01:05,760 --> 00:01:07,279 Credeam că am spus Aș putea închide spectacolul? 24 00:01:07,280 --> 00:01:09,239 Oh, da, scuze, dragă. 25 00:01:09,240 --> 00:01:11,320 Doar am uitat complet! 26 00:01:11,720 --> 00:01:13,720 [Poşneşte degetele] Oi. 27 00:01:15,800 --> 00:01:18,599 Știi că acest spectacol mi-a dat frica de scarile rulante? 28 00:01:18,600 --> 00:01:21,239 - Fă doar scări și ascensoare acum. - [ Chicoti ] 29 00:01:21,240 --> 00:01:22,999 - Oi! - Da? 30 00:01:23,000 --> 00:01:25,199 - Freddie: Taxiul meu este aici? - Da, cred că e afară. 31 00:01:25,200 --> 00:01:27,039 Da, atunci du-te să-mi aduci lucrurile! 32 00:01:27,040 --> 00:01:28,319 Am crezut că ești AP-ul meu. 33 00:01:28,320 --> 00:01:30,400 Da... 34 00:01:33,200 --> 00:01:35,200 Ei bine? 35 00:01:38,960 --> 00:01:40,799 am vorbit cu ei... 36 00:01:40,800 --> 00:01:41,879 si au spus da. 37 00:01:41,880 --> 00:01:44,000 Da! Nu vei regreta asta! 38 00:01:45,400 --> 00:01:46,799 Corect. 39 00:01:46,800 --> 00:01:48,279 Trebuie să fug. 40 00:01:48,280 --> 00:01:50,239 Dar te voi vedea saptamana viitoare in... 41 00:01:50,240 --> 00:01:52,879 - Em... Mare măcel. - [ batjocori ] 42 00:01:52,880 --> 00:01:54,719 Oriunde ar fi asta. 43 00:01:54,720 --> 00:01:56,800 - Freddie. - Hm? 44 00:01:57,960 --> 00:02:00,519 Păstrează asta pentru tine deocamdată. 45 00:02:00,520 --> 00:02:02,319 - Bine? - Desigur! 46 00:02:02,320 --> 00:02:03,879 Deși aș face-o nu vreau să fii tu 47 00:02:03,880 --> 00:02:05,719 când toți descoperă nu au un loc de muncă. 48 00:02:05,720 --> 00:02:10,199 {\an8}? 49 00:02:10,200 --> 00:02:12,280 {\an8}[ Temă muzicală redată ] 50 00:02:14,440 --> 00:02:17,959 {\an8}[ Femeie care vocalizează ] 51 00:02:17,960 --> 00:02:43,359 {\an8}? 52 00:02:43,360 --> 00:02:44,919 Sora Bonifaciu: Este destul de simplu. 53 00:02:44,920 --> 00:02:46,919 Deci, spectacolul face perechi de șase persoane 54 00:02:46,920 --> 00:02:49,200 a lua parte la o serie a sarcinilor frivole. 55 00:02:49,201 --> 00:02:51,239 {\an8}Celele două rămase atunci trebuie să-ți amintești 56 00:02:51,240 --> 00:02:52,799 {\an8}mai multe articole pe o scară rulantă 57 00:02:52,800 --> 00:02:55,439 {\an8}pentru a le câștiga pe toate, plus un premiu în bani. 58 00:02:55,440 --> 00:02:57,519 Și oamenii chiar se uită la asta? 59 00:02:57,520 --> 00:02:59,759 De ce a făcut CC Lowsley cere să ne întâlnim aici? 60 00:02:59,760 --> 00:03:01,840 - Buna intrebare... - Femeia: Oh! Ai grijă! 61 00:03:03,400 --> 00:03:06,119 Îmi pare rău! Încă mai primesc stăpânirea asta! 62 00:03:06,120 --> 00:03:07,759 Dai o audiție? 63 00:03:07,760 --> 00:03:10,679 Prefer să nu mă umilesc la televiziunea națională. 64 00:03:10,680 --> 00:03:13,079 Oh. Ei bine, atunci aș fi atent. 65 00:03:13,080 --> 00:03:15,370 Nu te-ar dori să cadă de pe calul tău înalt. 66 00:03:19,520 --> 00:03:21,239 O întrebare grozavă, Norm. 67 00:03:21,240 --> 00:03:22,999 Adică, uite, treaba este, Sunt un animator înnăscut. 68 00:03:23,000 --> 00:03:26,079 Știi, în timpul războiului, în Brigada de pușcași, 69 00:03:26,080 --> 00:03:27,879 Eu eram cel care păstra sufletul tuturor! 70 00:03:27,880 --> 00:03:29,599 Și apoi, după aceea, a făcut turul teatrelor, 71 00:03:29,600 --> 00:03:32,159 a câștigat „Apeluri de oportunitate”, si ehm... 72 00:03:32,160 --> 00:03:34,079 aici sunt. 73 00:03:34,080 --> 00:03:35,959 Și Angela! 74 00:03:35,960 --> 00:03:37,919 Ai făcut parte din spectacol aproape un an. 75 00:03:37,920 --> 00:03:40,039 Mm, a înlocuit-o pe Jodie. 76 00:03:40,040 --> 00:03:42,120 Și aceia erau pantofi mari a umple. 77 00:03:42,880 --> 00:03:46,599 Deci, cum e fiind asistentul plin de farmec? 78 00:03:46,600 --> 00:03:49,599 Mare! Deși, sperăm, Nu voi fi așa pentru totdeauna. 79 00:03:49,600 --> 00:03:51,680 Continuă să amenințe să sară canale! 80 00:03:54,440 --> 00:03:56,639 - Lowsley: Ești aici! - Da, domnule. 81 00:03:56,640 --> 00:03:57,719 De ce, mai exact? 82 00:03:57,720 --> 00:04:00,800 Totul va fi dezvăluit, Gillespie! 83 00:04:02,600 --> 00:04:06,359 Poliția Marelui Măcel Trust pentru câini pensionari. 84 00:04:06,360 --> 00:04:08,519 - Asta e Rexy? - Sigur că este. 85 00:04:08,520 --> 00:04:12,119 Cel mai bun pentru a servi vreodată acest polițist. 86 00:04:12,120 --> 00:04:14,119 Deci, ce este asta ai de-a face cu noi întâlniri aici? 87 00:04:14,120 --> 00:04:16,399 Ei bine... [Chicotește] 88 00:04:16,400 --> 00:04:20,279 De fapt, este timpul pentru strângerea anuală de fonduri a Trustului. 89 00:04:20,280 --> 00:04:23,359 Adică, locul este având mare nevoie de noi canise. 90 00:04:23,360 --> 00:04:25,999 Și în timp ce organizezi asta este de obicei, 91 00:04:26,000 --> 00:04:27,679 Ei bine, responsabilitatea mea, 92 00:04:27,680 --> 00:04:32,159 alte angajamente - dramatica mea, mea, em... 93 00:04:32,160 --> 00:04:36,759 cursuri de broderie, au ieșit cumva în cale. 94 00:04:36,760 --> 00:04:40,319 Deci, avem doar două zile pentru a găsi fondurile. 95 00:04:40,320 --> 00:04:43,360 Nu, domnule. Îmi pare rău, dar nu pot. 96 00:04:44,080 --> 00:04:48,319 O parte din acel premiu în bani va fi mai mult decât suficient. 97 00:04:48,320 --> 00:04:50,799 Și având în vedere filmarea asta este in seara asta si maine... 98 00:04:50,800 --> 00:04:52,519 vom avea exact ce avem nevoie 99 00:04:52,520 --> 00:04:54,599 tocmai la momentul potrivit. 100 00:04:54,600 --> 00:04:56,319 Este pentru o cauză bună... 101 00:04:56,320 --> 00:04:58,719 Lowsley: Acesta este spiritul, Buton! 102 00:04:58,720 --> 00:05:01,199 Acum, veniți, toți! 103 00:05:01,200 --> 00:05:03,399 Stai blocat înăuntru! 104 00:05:03,400 --> 00:05:05,480 Și tu, soră! 105 00:05:08,720 --> 00:05:10,720 Peggy face o audiție? 106 00:05:11,120 --> 00:05:12,479 Așa ar părea. 107 00:05:12,480 --> 00:05:24,839 {\an8}? 108 00:05:24,840 --> 00:05:26,319 ma gandeam... 109 00:05:26,320 --> 00:05:28,039 poate as putea sa prezint prima provocare, 110 00:05:28,040 --> 00:05:29,839 știi, amestecă puțin lucrurile? 111 00:05:29,840 --> 00:05:31,959 Dacă este fanfara, trebuie să folosești vechiul 112 00:05:31,960 --> 00:05:33,559 „Suflat propriile lor trâmbiţe” gag. 113 00:05:33,560 --> 00:05:35,599 - E bine. - [Chicotește] Da. 114 00:05:35,600 --> 00:05:36,759 Ei bine, pentru mine e bine. 115 00:05:36,760 --> 00:05:38,559 Doar verifică-l pe Freddie. 116 00:05:38,560 --> 00:05:40,319 Verifica ce? 117 00:05:40,320 --> 00:05:41,799 eu spuneam... 118 00:05:41,800 --> 00:05:44,439 as putea sa prezint prima provocare? 119 00:05:44,440 --> 00:05:45,999 Este puțin ultimul minut pentru asta, iubire. 120 00:05:46,000 --> 00:05:47,479 Sa-ti spun ce poti face... 121 00:05:47,480 --> 00:05:49,079 scapă de buza aia. 122 00:05:49,080 --> 00:05:50,879 Nu ți se potrivește. 123 00:05:50,880 --> 00:05:53,039 - Fotografii în cap de semnat? - Aruncă-le în dressingul meu. 124 00:05:53,040 --> 00:05:54,439 -Ma vrei- - Și adu-ne o ceașcă de ceai. 125 00:05:54,440 --> 00:05:56,520 Bine. 126 00:05:59,360 --> 00:06:01,360 Freddie: Le-ai spus tuturor? 127 00:06:03,400 --> 00:06:05,400 Se mai întâmplă asta? 128 00:06:06,520 --> 00:06:08,039 Da, da. 129 00:06:08,040 --> 00:06:10,270 Trebuie doar să găsesc momentul potrivit, asta-i tot. 130 00:06:10,271 --> 00:06:11,799 Hm. 131 00:06:11,800 --> 00:06:22,919 {\an8}? 132 00:06:22,920 --> 00:06:24,639 Dar domnule, de ce am fost ales? 133 00:06:24,640 --> 00:06:26,960 Ei bine, clar ai impresionat, bătrân. 134 00:06:28,280 --> 00:06:29,439 Cat despre ceilalti... 135 00:06:29,440 --> 00:06:30,879 Unde e Peggy? 136 00:06:30,880 --> 00:06:32,479 Să spunem că farfuria ei se învârte 137 00:06:32,480 --> 00:06:34,560 lăsat de dorit. 138 00:06:35,400 --> 00:06:37,999 Oh, mulțumesc mult. 139 00:06:38,000 --> 00:06:40,079 Acestea vor fi sarcinile noastre. 140 00:06:40,080 --> 00:06:42,160 Ooh! Alături de perechile noastre. 141 00:06:44,400 --> 00:06:46,399 Ce?! 142 00:06:46,400 --> 00:06:48,359 Trebuie să mă glumiți. 143 00:06:48,360 --> 00:06:50,159 Bună, Nigel. 144 00:06:50,160 --> 00:06:52,839 Lowsley: Și eu sunt cu, eh... 145 00:06:52,840 --> 00:06:54,639 - Vera. - Da. 146 00:06:54,640 --> 00:06:56,119 Arată bine, Hector. 147 00:06:56,120 --> 00:06:58,920 Am ochiul meu pe acel aparat de ceai electric. 148 00:07:00,120 --> 00:07:01,959 Și cine este Denise? 149 00:07:01,960 --> 00:07:04,040 Îmi place să te văd aici. 150 00:07:04,960 --> 00:07:07,040 [ Muzica animată se redă în spectacol de jocuri ] 151 00:07:07,960 --> 00:07:10,719 Deci, Dottie, dragă. 152 00:07:10,720 --> 00:07:12,519 Dacă ar fi să câștigi marele premiu în bani, 153 00:07:12,520 --> 00:07:13,999 pe ce l-ai cheltui? 154 00:07:14,000 --> 00:07:17,079 Mi-aș renova cafeneaua, Bondarul. 155 00:07:17,080 --> 00:07:18,719 Ooh, fantastic. 156 00:07:18,720 --> 00:07:20,079 Un nou tip de vopsea? 157 00:07:20,080 --> 00:07:21,519 Oh, nu! 158 00:07:21,520 --> 00:07:24,359 Vreau să-l întorc într-o albină adevărată. 159 00:07:24,360 --> 00:07:26,119 Dungi galbene și negre pe pereti, 160 00:07:26,120 --> 00:07:28,200 și aripi de ambele părți. 161 00:07:28,520 --> 00:07:30,520 Hm! [Chicotește] Bine. 162 00:07:30,521 --> 00:07:34,319 Aș cumpăra o ediție limitată Figura de acțiune profesor Y Zybok. 163 00:07:34,320 --> 00:07:36,199 Doar 500 produse vreodată. 164 00:07:36,200 --> 00:07:37,879 Hm! 165 00:07:37,880 --> 00:07:40,279 Da, ești singură din întâmplare, Norm? 166 00:07:40,280 --> 00:07:42,360 [Râsete] 167 00:07:43,640 --> 00:07:47,119 Acum, aici scrie că tu as vrea sa fiu actrita. 168 00:07:47,120 --> 00:07:50,199 Mm! Ai folosi banii pentru școala de teatru sau... 169 00:07:50,200 --> 00:07:53,359 Hm, da, și dă-i câteva surorii mele. 170 00:07:53,360 --> 00:07:54,639 Tocmai a avut un copil. 171 00:07:54,640 --> 00:07:56,999 Aww! Nu ești dulce? 172 00:07:57,000 --> 00:08:00,359 Iată, cum te simți a fi asociat cu Felix? 173 00:08:00,360 --> 00:08:02,119 Amenda. 174 00:08:02,120 --> 00:08:04,919 Pur și simplu surprins că face ceva atât de „umilitor”. 175 00:08:04,920 --> 00:08:07,599 Ah, avem o comediantă precum si o actrita... 176 00:08:07,600 --> 00:08:09,279 Nu putem toți să ne luăm atât de în serios. 177 00:08:09,280 --> 00:08:11,639 Bine! 178 00:08:11,640 --> 00:08:13,679 Acum că ne-am întâlnit concurenții, 179 00:08:13,680 --> 00:08:16,399 hai sa aducem mai departe prima noastră provocare. 180 00:08:16,400 --> 00:08:18,480 Și tăiați. 181 00:08:18,800 --> 00:08:20,119 Îmbrăcați setul. 182 00:08:20,120 --> 00:08:21,399 De fapt, stai acolo. 183 00:08:21,400 --> 00:08:22,639 imi pare rau, chiar înainte să facem asta, 184 00:08:22,640 --> 00:08:23,959 Am un anunț rapid. 185 00:08:23,960 --> 00:08:26,040 Veniți și adunați-vă, toți. 186 00:08:26,960 --> 00:08:29,279 Ei, asta este... 187 00:08:29,280 --> 00:08:32,159 „Să înceapă Jocurile!” se îndreaptă spre America. 188 00:08:32,160 --> 00:08:34,039 Și ea... da. 189 00:08:34,040 --> 00:08:36,079 Deci, în timp ce al tău va fi cu adevărat mergând acolo să-l găzduiesc, 190 00:08:36,080 --> 00:08:38,879 înseamnă acesta este sfârșitul spectacolului din Marea Britanie. 191 00:08:38,880 --> 00:08:41,000 - [Mulțimea gâfâie] - Deci... 192 00:08:42,000 --> 00:08:44,830 Da, poate vrei să începi gândindu-se la viitor. 193 00:08:49,320 --> 00:08:51,440 [Bătăi de tobe în marș] 194 00:08:53,760 --> 00:08:56,159 Deci! [Chicoteli] 195 00:08:56,160 --> 00:08:59,170 Acum că Ange și cu mine am arătat concurenții noștri cum se face... 196 00:09:00,040 --> 00:09:02,040 sa inceapa jocurile. 197 00:09:03,560 --> 00:09:42,160 {\an8}? 198 00:09:45,320 --> 00:09:49,039 Acum, Brian aici a făcut jurizarea. 199 00:09:49,040 --> 00:09:51,120 Și cu cinci puncte... 200 00:09:51,600 --> 00:09:53,879 - Sunt Hector și Vera! - [Ding] 201 00:09:53,880 --> 00:09:55,959 Venind într-o secundă apropiată cu patru puncte, 202 00:09:55,960 --> 00:10:00,679 sunt Norman și Dottie alături de Felix și Denise. 203 00:10:00,680 --> 00:10:04,439 Deci, în timp ce nimeni se duce acasă de data asta, 204 00:10:04,440 --> 00:10:06,119 totul se schimba în sarcina următoare. 205 00:10:06,120 --> 00:10:07,319 [Aplauze] 206 00:10:07,320 --> 00:10:10,039 Tăiați. Ia restul mâine. 207 00:10:10,040 --> 00:10:17,519 {\an8}? 208 00:10:17,520 --> 00:10:19,639 Denise? 209 00:10:19,640 --> 00:10:21,720 Poate am coborât pe picior gresit. 210 00:10:22,600 --> 00:10:24,960 Și de când suntem parteneri împreună... 211 00:10:30,160 --> 00:10:32,039 Deci, ce te-a făcut vrei sa participi? 212 00:10:32,040 --> 00:10:34,760 Încercăm să strângem bani pentru o organizație de caritate pentru câini. 213 00:10:36,520 --> 00:10:38,239 ne vedem dimineata, apoi... 214 00:10:38,240 --> 00:10:40,320 cowboy. 215 00:10:44,880 --> 00:10:48,439 Ange? 216 00:10:48,440 --> 00:10:49,799 Despre anunțul lui Freddie... 217 00:10:49,800 --> 00:10:51,959 Nu. 218 00:10:51,960 --> 00:10:53,639 Nu sunt curățenie, Freddie. 219 00:10:53,640 --> 00:10:55,759 Nu, dar ultima dată când am verificat, inca lucrezi pentru mine. 220 00:10:55,760 --> 00:10:57,840 - Deci, sortează. - Bine. 221 00:11:01,640 --> 00:11:03,640 - Aceasta este cafeaua. - Da. 222 00:11:03,960 --> 00:11:05,960 Știi ce îmi face asta! 223 00:11:07,760 --> 00:11:09,990 Îl face și mai mult de un gazon insuportabil? 224 00:11:11,600 --> 00:11:13,199 Toată lumea gata? 225 00:11:13,200 --> 00:11:15,760 Bine, în trei, doi... 226 00:11:19,800 --> 00:11:22,159 Da-haaaw! 227 00:11:22,160 --> 00:11:24,119 Acum, vine în următoarea noastră provocare, 228 00:11:24,120 --> 00:11:26,799 una dintre perechi va călărește taurul ținând un coș 229 00:11:26,800 --> 00:11:30,439 în timp ce ceilalţi aruncă un sac de fasole pe care să-l prindă. 230 00:11:30,440 --> 00:11:38,439 Jurizarea va fi Bucking Bronco Campionul Brad Hunter! 231 00:11:38,440 --> 00:11:41,199 Dar ca întotdeauna, Ange și cu mine ne vom trezi primii 232 00:11:41,200 --> 00:11:43,280 pentru a vă arăta cum se face. 233 00:11:43,281 --> 00:11:45,839 - [ Gâgâiește stomacul ] - Vai! [ Gemete ] 234 00:11:45,840 --> 00:11:48,559 [Chicotește nervos] De fapt, tu, eh... 235 00:11:48,560 --> 00:11:50,359 Știi ce, Brad? 236 00:11:50,360 --> 00:11:52,680 Tu ești expertul. Ne poți arăta. 237 00:11:58,680 --> 00:12:01,039 În regulă. Urcă-te atunci, partenere. 238 00:12:01,040 --> 00:12:03,120 Treci sus! 239 00:12:04,680 --> 00:12:08,399 Bine, hai să facem asta, spectacol pe drum! 240 00:12:08,400 --> 00:12:09,439 [ Clopoțelul sună ] 241 00:12:09,440 --> 00:12:18,039 {\an8}? 242 00:12:18,040 --> 00:12:19,879 Nu se va opri! 243 00:12:19,880 --> 00:12:21,879 - Giles: Taie. Tăiați! - [ Electricitatea trosnește ] 244 00:12:21,880 --> 00:12:23,399 [ Alimentarea se oprește ] 245 00:12:23,400 --> 00:12:25,480 [ Gemete ] 246 00:12:25,800 --> 00:12:27,800 [Toți țipă] 247 00:12:29,040 --> 00:12:31,040 [ Făcând clic pe obturatorul camerei] 248 00:12:34,400 --> 00:12:37,400 Ei bine, vreau să spun, în mod clar, acesta este un accident tragic. 249 00:12:41,480 --> 00:12:42,679 Ce este? 250 00:12:42,680 --> 00:12:44,119 Acest fir. 251 00:12:44,120 --> 00:12:46,039 Expus în mod deliberat în motor 252 00:12:46,040 --> 00:12:48,279 și atașat de partea inferioară a cornului șeii, 253 00:12:48,280 --> 00:12:49,799 făcând efectiv taurul să trăiască 254 00:12:49,800 --> 00:12:51,959 momentul că firele s-au atins. 255 00:12:51,960 --> 00:12:53,759 Și pielea asta. 256 00:12:53,760 --> 00:12:56,279 Sfâșiat pentru a asigura contactul direct cu curentul. 257 00:12:56,280 --> 00:12:59,039 Adică asta nu a fost un accident. 258 00:12:59,040 --> 00:13:00,799 Judecând după aceste indentări, 259 00:13:00,800 --> 00:13:04,520 sabotajul a fost efectuat folosind un fel de unealtă. 260 00:13:10,440 --> 00:13:11,719 Ce este asta? 261 00:13:11,720 --> 00:13:13,599 Deschizător de scrisori cu sabia samurai. 262 00:13:13,600 --> 00:13:15,680 Un articol oarecum de nișă. 263 00:13:17,280 --> 00:13:20,320 A cărui stare sugerează nu a fost folosit de vinovatul nostru. 264 00:13:24,320 --> 00:13:26,519 Bingo! 265 00:13:26,520 --> 00:13:29,679 Un premiu trusă de instrumente minus o șurubelniță. 266 00:13:29,680 --> 00:13:31,919 nu inteleg - de ce ar vrea cineva să ucidă 267 00:13:31,920 --> 00:13:34,079 un campion la bronco? 268 00:13:34,080 --> 00:13:36,639 De fapt... el nu trebuia să fie 269 00:13:36,640 --> 00:13:38,720 persoana care o călărea. 270 00:13:39,360 --> 00:13:42,239 Adică, de ce ar face cineva vrei sa ma omori? 271 00:13:42,240 --> 00:13:44,999 În afară de cei pe care tocmai i-ai făcut s-a spus că sunt șomeri, 272 00:13:45,000 --> 00:13:46,839 este cineva anume? 273 00:13:46,840 --> 00:13:48,959 crezi că ar putea fi în spatele asta? 274 00:13:48,960 --> 00:13:51,799 Ei... nu-i vine nimeni în minte. 275 00:13:51,800 --> 00:13:53,759 Corect, bine, va trebui să opriți filmările. 276 00:13:53,760 --> 00:13:55,879 Dar acesta este ultimul nostru spectacol în Marea Britanie. 277 00:13:55,880 --> 00:13:57,679 [Râde] Gillespie. 278 00:13:57,680 --> 00:14:02,199 Adică, cu siguranță, poți conduce întrebările dumneavoastră despre jocuri. 279 00:14:02,200 --> 00:14:04,280 Gândește-te la Rexy. 280 00:14:05,200 --> 00:14:07,439 Bine, dar ancheta noastră vine pe primul loc. 281 00:14:07,440 --> 00:14:08,479 Da. 282 00:14:08,480 --> 00:14:09,919 Voi avea nevoie de protecție! 283 00:14:09,920 --> 00:14:11,959 La dispoziţia dumneavoastră, domnule. 284 00:14:11,960 --> 00:14:13,519 Deși, evident, 285 00:14:13,520 --> 00:14:15,880 Va trebui să încadrez asta în jurul sarcinilor. 286 00:14:16,720 --> 00:14:18,439 Având în vedere setul aglomerat, 287 00:14:18,440 --> 00:14:20,239 vinovatul nostru nu ar fi putut a sabotat taurul neobservat. 288 00:14:20,240 --> 00:14:22,359 Adică avea să fi avut loc 289 00:14:22,360 --> 00:14:24,440 cu aproape nimeni în jur. 290 00:14:24,441 --> 00:14:29,039 Vorbim cu aceștia care a rămas târziu noaptea trecută 291 00:14:29,040 --> 00:14:31,239 sau a sosit devreme azi dimineață. 292 00:14:31,240 --> 00:14:33,760 Sunt mereu devreme. Acesta este spectacolul meu. 293 00:14:34,840 --> 00:14:36,239 Bineînțeles că am fost aici târziu. 294 00:14:36,240 --> 00:14:38,559 Durează o veșnicie pentru a ieși din aceste ținute. 295 00:14:38,560 --> 00:14:41,119 Am rămas în urmă noaptea trecută să vorbesc cu regizorul Giles 296 00:14:41,120 --> 00:14:43,399 despre rupere în industrie. 297 00:14:43,400 --> 00:14:45,480 Nu că am avut ocazia. 298 00:14:46,520 --> 00:14:48,239 Lucrez până târziu în majoritatea nopților. 299 00:14:48,240 --> 00:14:50,279 Freddie poate fi... exigent. 300 00:14:50,280 --> 00:14:52,390 A fost la fel încă din zilele sale de varietate. 301 00:14:53,480 --> 00:14:56,319 Știam că te-am recunoscut. — Archie și Malcolm. 302 00:14:56,320 --> 00:14:57,919 - Da. - Ce-i asta? 303 00:14:57,920 --> 00:14:59,719 Oh, eram înainte într-un act dublu. 304 00:14:59,720 --> 00:15:02,039 Am vizitat un spectacol de varietate cu Freddie. 305 00:15:02,040 --> 00:15:03,559 Sora Bonifaciu: Erau cel mai amuzanți. 306 00:15:03,560 --> 00:15:05,439 Și ai fost și tu pe „Apeluri de oportunitate”? 307 00:15:05,440 --> 00:15:08,479 - Mm! Da, din nou, cu Freddie. - Ai câștigat? 308 00:15:08,480 --> 00:15:10,199 Nu, nervii lui Archie a luat mai bine de el. 309 00:15:10,200 --> 00:15:12,280 Deci, acum, fac asta. 310 00:15:12,920 --> 00:15:15,879 Îmi pare rău! Îmi pare rău. Oh, obicei îngrozitor. 311 00:15:15,880 --> 00:15:18,719 Al meu, nu al tău! Ai... asta e foarte frumos. 312 00:15:18,720 --> 00:15:21,000 Este cu adevărat- iti incadreaza fata. 313 00:15:21,001 --> 00:15:24,039 Având în vedere că ești asistentul lui Freddie, 314 00:15:24,040 --> 00:15:27,159 ai observat ceva? neobișnuit în ultima zi sau cam așa ceva? 315 00:15:27,160 --> 00:15:29,599 Hm... acum spui asta, 316 00:15:29,600 --> 00:15:31,919 era acea mizerie foarte mare în dressingul lui 317 00:15:31,920 --> 00:15:34,159 că mi-a cerut să fac curățenie. 318 00:15:34,160 --> 00:15:36,439 Ce mizerie? 319 00:15:36,440 --> 00:15:39,079 De ce nu ai spus a fost cineva aici? 320 00:15:39,080 --> 00:15:40,559 Având în vedere starea acestei încăperi, 321 00:15:40,560 --> 00:15:42,079 se pare că au fost cautand ceva. 322 00:15:42,080 --> 00:15:43,959 A fost doar probabil un membru al echipajului. 323 00:15:43,960 --> 00:15:46,439 Știi cum sunt, doar scotocind prin jur. 324 00:15:46,440 --> 00:15:47,959 Deci, nu erai conștient a altcuiva? 325 00:15:47,960 --> 00:15:49,759 Nu, doar eu și Malcolm. 326 00:15:49,760 --> 00:15:51,839 Hmm. Un dop de șampanie. 327 00:15:51,840 --> 00:15:59,719 {\an8}? 328 00:15:59,720 --> 00:16:02,760 Ceea ce pare să aibă un fel de pulbere pe el. 329 00:16:03,600 --> 00:16:07,159 Da, bine, m-am tratat la niște Champer aseară. 330 00:16:07,160 --> 00:16:09,159 Ai băut o sticlă întreagă pentru tine? 331 00:16:09,160 --> 00:16:11,920 am sărbătorit. Corect, am nevoie de mine pe platou. 332 00:16:12,831 --> 00:16:17,999 Sam: Cred că Freddie știe exact cine era aici 333 00:16:18,000 --> 00:16:19,679 si motivul pentru care. 334 00:16:19,680 --> 00:16:21,199 Atunci, de ce să nu ne spui? 335 00:16:21,200 --> 00:16:23,280 Ei bine, evident, să ne țină în întuneric. 336 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Mă face să mă întreb ce mai ascunde. 337 00:16:29,640 --> 00:16:30,999 Soră, uite. 338 00:16:31,000 --> 00:16:32,679 Acest sertar a fost deschis forțat. 339 00:16:32,680 --> 00:16:41,359 {\an8}? 340 00:16:41,360 --> 00:16:43,710 Poate că au luat ce căutau? 341 00:16:44,040 --> 00:16:45,559 Potenţial. 342 00:16:45,560 --> 00:16:47,439 Deși, aparent... 343 00:16:47,440 --> 00:16:49,520 au lăsat ceva în urmă. 344 00:16:53,880 --> 00:16:57,479 Deci, să începem cu dopul de plută. 345 00:16:57,480 --> 00:17:01,039 Observațiile spectroscopice arată că pulberea care era pe ea 346 00:17:01,040 --> 00:17:03,519 este, de fapt, fond de ten pentru machiaj. 347 00:17:03,520 --> 00:17:05,879 Sam: Contrazic al lui Freddie susține că a băut singur? 348 00:17:05,880 --> 00:17:07,799 Ei bine, nu neapărat. 349 00:17:07,800 --> 00:17:09,559 Freddie nu se va îndoi primi o cerere 350 00:17:09,560 --> 00:17:11,519 de machiaj pe ecran. 351 00:17:11,520 --> 00:17:14,479 Voi face un test de comparație sa vad daca e al lui. 352 00:17:14,480 --> 00:17:16,519 - Altceva? - Da. 353 00:17:16,520 --> 00:17:18,399 Acele fotografii pe cap pe care le-am găsit. 354 00:17:18,400 --> 00:17:19,879 Substanța de pe suprafața lor 355 00:17:19,880 --> 00:17:22,719 s-a dovedit a fi fulgi minuscoli de lemn de cedru. 356 00:17:22,720 --> 00:17:24,919 Și dat fiind că acești fulgi părea masticat, 357 00:17:24,920 --> 00:17:26,999 Am decis să fug un test Phadebas, 358 00:17:27,000 --> 00:17:30,079 care arăta erau acoperite de salivă... 359 00:17:30,080 --> 00:17:31,719 Și asta înseamnă totul? 360 00:17:31,720 --> 00:17:34,919 Ei bine, lemnul de cedru este folosit în principal pentru a acoperi creioanele. 361 00:17:34,920 --> 00:17:37,439 Deci, pentru acești fulgi să cadă amândoi pe lovituri la cap, 362 00:17:37,440 --> 00:17:39,039 precum și să conțină saliva, 363 00:17:39,040 --> 00:17:41,800 Aș deduce pe oricine a forțat se deschide sertarul... 364 00:17:42,361 --> 00:17:45,479 trebuia să le fi mestecat pe ale lor. 365 00:17:45,480 --> 00:17:51,839 {\an8}? 366 00:17:51,840 --> 00:17:53,359 În regulă. 367 00:17:53,360 --> 00:17:55,079 Am fost acolo primul lucru, 368 00:17:55,080 --> 00:17:57,160 dar nu am avut de ales. 369 00:18:07,880 --> 00:18:11,640 Cu câteva săptămâni în urmă, spectacolul mi-a vizitat orașul natal. 370 00:18:12,840 --> 00:18:15,880 Am ajuns din urmă cu un vechi prieten. 371 00:18:16,960 --> 00:18:19,480 O flacără... veche. 372 00:18:21,960 --> 00:18:23,960 Joanna, sotia mea... 373 00:18:24,920 --> 00:18:26,920 O iubesc mai mult decât orice. 374 00:18:27,760 --> 00:18:29,279 este doar... 375 00:18:29,280 --> 00:18:31,360 pur și simplu fiind mereu pe drum. 376 00:18:32,271 --> 00:18:36,119 [ își dresează gâtul ] În noaptea în care s-a întâmplat, 377 00:18:36,120 --> 00:18:38,200 Freddie trebuie să aibă încă mai existat. 378 00:18:39,080 --> 00:18:42,280 A făcut câteva fotografii, mi le-a arătat. 379 00:18:43,040 --> 00:18:44,959 Auzise zvonuri despre America. 380 00:18:44,960 --> 00:18:46,999 a spus el dacă nu l-am luat, atunci... 381 00:18:47,000 --> 00:18:49,199 i-ar arăta Joannei totul. 382 00:18:49,200 --> 00:18:52,239 Aceste fotografii au fost cele care ai cautat mai devreme? 383 00:18:52,240 --> 00:18:54,879 Da. Tot ce am găsit erau acele lovituri la cap. 384 00:18:54,880 --> 00:18:57,599 Deci, ai decis să o faci definitiv pune capăt șantajului lui Freddie? 385 00:18:57,600 --> 00:18:59,519 Nu! 386 00:18:59,520 --> 00:19:01,679 Adică, uite... 387 00:19:01,680 --> 00:19:03,960 Urăsc ce omul ăla îmi face. 388 00:19:04,760 --> 00:19:06,319 Dar la sfârșitul zilei, 389 00:19:06,320 --> 00:19:08,400 Am creat mizeria asta. 390 00:19:08,401 --> 00:19:11,439 - [ Denise chicoti ] - Felix: Ai grijă la ou. 391 00:19:11,440 --> 00:19:13,599 [Amândoi râd] 392 00:19:13,600 --> 00:19:15,439 Denise: Bine, gata? Gata? 393 00:19:15,440 --> 00:19:16,959 [Amândoi exclamă] 394 00:19:16,960 --> 00:19:19,399 Îndepărtează-te de persoana mea imediat! 395 00:19:19,400 --> 00:19:21,239 Atunci, cum este asta ar trebui să funcționeze? 396 00:19:21,240 --> 00:19:24,639 Într-un mod care nu implică mana ta pe mine... 397 00:19:24,640 --> 00:19:26,720 - regiunile de jos! - Oh! 398 00:19:27,560 --> 00:19:29,079 Gata, Neil? 399 00:19:29,080 --> 00:19:32,079 De fapt, domnișoară Thimble, este Norman. 400 00:19:32,080 --> 00:19:33,279 Așa cum a fost întotdeauna. 401 00:19:33,280 --> 00:19:35,600 Serios? Îmi pare atât de rău. 402 00:19:37,000 --> 00:19:39,159 Si... 403 00:19:39,160 --> 00:19:41,240 Asta e, Norma! 404 00:19:42,800 --> 00:19:44,759 - [ exclamă Felix ] - [ Denise râde ] 405 00:19:44,760 --> 00:19:48,119 Deci, ai plecat de la palmieri si plaje 406 00:19:48,120 --> 00:19:50,719 la sarbatorile satului și sună clopoțelul? 407 00:19:50,720 --> 00:19:54,399 Da, a fost un șoc la început, dar... 408 00:19:54,400 --> 00:19:57,359 acum, e... acasă. 409 00:19:57,360 --> 00:20:00,319 Deci, de ce Great Slaughter din toate locurile? 410 00:20:00,320 --> 00:20:03,199 De fapt, am fost destinat să merg la Scotland Yard. 411 00:20:03,200 --> 00:20:04,799 Eram meniți să merg la Londra. 412 00:20:04,800 --> 00:20:06,559 Noi? 413 00:20:06,560 --> 00:20:08,359 Eh, probabil ar trebui... 414 00:20:08,360 --> 00:20:09,839 - Denise: Bine... - Malcolm: Blimey. 415 00:20:09,840 --> 00:20:12,010 Tocmai ne-am cunoscut și ești deja legând nodul. 416 00:20:15,320 --> 00:20:17,199 S-a înveselit. 417 00:20:17,200 --> 00:20:18,719 Cum vrei să spui? 418 00:20:18,720 --> 00:20:21,679 Oh, aseară, are culcat în acel Freddie. 419 00:20:21,680 --> 00:20:24,150 Ceva despre el stricandu-i o mare sansa. 420 00:20:25,331 --> 00:20:28,799 Am fost corpul lui de câine de ani de zile, 421 00:20:28,800 --> 00:20:31,359 deci când am văzut un loc de muncă deschis pentru un manager de spectacole de varietate, 422 00:20:31,360 --> 00:20:33,039 In sfarsit am mers dupa el. 423 00:20:33,040 --> 00:20:34,719 Au spus tot ce aveam nevoie a fost o referință pe jumătate decentă, 424 00:20:34,720 --> 00:20:36,559 pe care a spus că mi-o va da. 425 00:20:36,560 --> 00:20:38,959 - Și nu a fost cazul? - Ei bine, au sunat ieri. 426 00:20:38,960 --> 00:20:40,679 A spus că au plecat cu altcineva. 427 00:20:40,680 --> 00:20:42,279 Știam că a distrus-o. 428 00:20:42,280 --> 00:20:44,239 Deci, când l-am întrebat de ce, a spus că este pentru că 429 00:20:44,240 --> 00:20:46,359 el decide când se termină al angajamentului nostru este 430 00:20:46,360 --> 00:20:48,679 pentru că m-a angajat când nimeni altcineva nu ar face-o. 431 00:20:48,680 --> 00:20:50,559 Trebuie să te fi simțit supărat. 432 00:20:50,560 --> 00:20:52,959 Asta e să o pun ușor, dar Nu-l voi ucide pe tip. 433 00:20:52,960 --> 00:20:55,239 A irosit destui ani asupra lui așa cum este. 434 00:20:55,240 --> 00:20:58,639 Așadar, de ce să rămâi, dacă nu a fost dintr-un motiv anume? 435 00:20:58,640 --> 00:21:00,559 Există- bani. 436 00:21:00,560 --> 00:21:02,959 Cheapskate-ul a rezolvat-o așa că spectacolul mă plătește. 437 00:21:02,960 --> 00:21:04,639 Deci, dacă nu o fac stai pana la sfarsit, 438 00:21:04,640 --> 00:21:06,439 nu înțeleg salariul din această lună. 439 00:21:06,440 --> 00:21:08,759 Dar când o fac, tu nu ești mă va vedea pentru praf. 440 00:21:08,760 --> 00:21:14,199 {\an8}? 441 00:21:14,200 --> 00:21:18,159 Deci, scopul este de a lua ouăle la coș 442 00:21:18,160 --> 00:21:19,919 fără a le scăpa. 443 00:21:19,920 --> 00:21:23,399 Din păcate, încercarea mea și a lui Ange era departe de a fi excelent. 444 00:21:23,400 --> 00:21:24,879 [Râsete] 445 00:21:24,880 --> 00:21:27,079 [ își dresează gâtul ] Fara mai mult... 446 00:21:27,080 --> 00:21:28,359 sa inceapa jocurile. 447 00:21:28,360 --> 00:21:30,440 [Aplauze] 448 00:21:30,960 --> 00:21:33,070 - Atenţie, atenţie. - Bine, bine. [Râde] 449 00:21:36,240 --> 00:21:37,999 - Da! - [Râde] Am reușit! 450 00:21:38,000 --> 00:21:39,679 [Amândoi râd] 451 00:21:39,680 --> 00:21:41,839 Doar ia-mă în brațe! 452 00:21:41,840 --> 00:21:44,400 Ce fel de discuție este asta pentru un barbat insurat?! 453 00:21:44,931 --> 00:21:48,599 - O facem. - Desigur, Nathaniel. 454 00:21:48,600 --> 00:21:50,680 Este exact ca având trei picioare. 455 00:21:51,760 --> 00:21:53,760 [ Gemete ] 456 00:21:54,840 --> 00:21:56,199 [Amândoi țipă] 457 00:21:56,200 --> 00:21:58,280 [Râsete] 458 00:22:00,560 --> 00:22:02,479 Suntem aproape-aproape acolo. 459 00:22:02,480 --> 00:22:04,119 [ Publicul geme ] 460 00:22:04,120 --> 00:22:06,640 Bip, bee-bip, bee-bip! 461 00:22:08,640 --> 00:22:10,960 - [ urale Norman ] - [Aplauze] 462 00:22:14,000 --> 00:22:17,239 Și cu scorurile adăugat din ultima rundă, 463 00:22:17,240 --> 00:22:19,999 Dottie și Norman conduce Felix și Denise 464 00:22:20,000 --> 00:22:21,359 doar cu un punct. 465 00:22:21,360 --> 00:22:22,599 - [ Chicoti ] - [ „Ooh” ale publicului 466 00:22:22,600 --> 00:22:24,639 Dar ce înseamnă asta, Ange? 467 00:22:24,640 --> 00:22:26,720 Să-mi spuneți. 468 00:22:27,960 --> 00:22:29,639 [Chicotește stângaci] Ea, ea... 469 00:22:29,640 --> 00:22:31,559 Înseamnă că, Din păcate, Hector și Vera, 470 00:22:31,560 --> 00:22:33,279 ne vei părăsi. 471 00:22:33,280 --> 00:22:34,879 [ „Aww” ale publicului] 472 00:22:34,880 --> 00:22:36,960 [Aplauze] 473 00:22:40,080 --> 00:22:44,359 Bine, hai să mergem mai departe la provocarea noastră finală. 474 00:22:44,360 --> 00:22:46,440 Și tăiați. 475 00:22:46,441 --> 00:22:49,919 Uite, înțeleg că ești supărat despre spectacol, dar... 476 00:22:49,920 --> 00:22:52,000 ceva profesionalism? 477 00:22:55,480 --> 00:22:58,599 Ei bine, mulțumesc, Vera, pentru a fi cam la fel de folositor 478 00:22:58,600 --> 00:23:00,599 ca frână de mână la o canoe. 479 00:23:00,600 --> 00:23:03,599 Chiar ne vom baza de data asta, Livingstone. 480 00:23:03,600 --> 00:23:05,879 Deși, faci au avantajul 481 00:23:05,880 --> 00:23:09,239 de expertiza mea extinsa. 482 00:23:09,240 --> 00:23:11,439 Și ehm... 483 00:23:11,440 --> 00:23:13,520 [Soapte] ...poate altceva. 484 00:23:17,320 --> 00:23:19,239 Ah, Freddie. 485 00:23:19,240 --> 00:23:22,039 Uite, tocmai am avut câteva conversații interesante 486 00:23:22,040 --> 00:23:24,479 atât cu Malcolm cât şi cu Giles. 487 00:23:24,480 --> 00:23:27,959 Și chiar dacă ai prefera noi nu știam comportamentul tău, 488 00:23:27,960 --> 00:23:30,839 trebuie să știm care ar putea vrea să te rănească. 489 00:23:30,840 --> 00:23:33,039 Cum am spus- 490 00:23:33,040 --> 00:23:35,119 nu mă pot gândi la nimeni. 491 00:23:35,120 --> 00:23:37,239 Unde este acel director? 492 00:23:37,240 --> 00:23:39,119 Ești bine, doamnă Clam? 493 00:23:39,120 --> 00:23:42,999 Ar trebui să cred că nu, având în vedere asta acest jalnic premiu de consolare 494 00:23:43,000 --> 00:23:45,319 ei mi-au dat este defect. 495 00:23:45,320 --> 00:23:47,519 E ciudat. 496 00:23:47,520 --> 00:23:49,679 Apare să fie rupt în mod deliberat. 497 00:23:49,680 --> 00:23:55,199 {\an8}? 498 00:23:55,200 --> 00:23:57,280 Voi fi la fel de blând cât pot, domnule urs. 499 00:23:58,160 --> 00:24:00,279 Ce naiba faci? 500 00:24:00,280 --> 00:24:07,399 Evident, descoperind ceea ce cineva a considerat a fi... 501 00:24:07,400 --> 00:24:09,839 ascunzătoarea perfectă. 502 00:24:09,840 --> 00:24:11,920 Oh... 503 00:24:13,720 --> 00:24:16,999 Urmele striate de la șurubelniță 504 00:24:17,000 --> 00:24:20,319 se potriveau cu cele de pe taur adică acesta a fost instrumentul nostru. 505 00:24:20,320 --> 00:24:22,239 Dar de ce să-l ascunzi în urs? 506 00:24:22,240 --> 00:24:24,439 Sora Bonifaciu: Un moment de panică, poate? 507 00:24:24,440 --> 00:24:26,479 Mânerul conținut fără amprente clare, 508 00:24:26,480 --> 00:24:28,879 deși, interesant, acolo au fost prezente mai multe fibre. 509 00:24:28,880 --> 00:24:31,839 Examen microscopic arată că sunt fibre de turmă, 510 00:24:31,840 --> 00:24:33,559 tipul folosit pe haine de catifea. 511 00:24:33,560 --> 00:24:35,599 Oh, și sunt și mov. 512 00:24:35,600 --> 00:24:38,599 Deci, căutăm pe cineva cine a purtat catifea violet? 513 00:24:38,600 --> 00:24:40,599 Potenţial, totuşi există mai multe utilizări 514 00:24:40,600 --> 00:24:44,599 a acestei fibre specifice, dintre care am întocmit o listă. 515 00:24:44,600 --> 00:24:46,800 Haine, perdele, interioare. 516 00:24:47,680 --> 00:24:49,399 Practic totul? 517 00:24:49,400 --> 00:24:50,999 Bine, vom căuta în studio 518 00:24:51,000 --> 00:24:52,599 și o să-l întreb pe Felix să stea cu ochii. 519 00:24:52,600 --> 00:24:55,559 Oh, hăm, și mai există materia plutei. 520 00:24:55,560 --> 00:24:57,879 Acum, fundația lui Freddie este de fapt pe bază de cremă, 521 00:24:57,880 --> 00:25:01,399 fabricat în principal din ulei mineral, acid stearic și oxiclorură. 522 00:25:01,400 --> 00:25:04,119 În timp ce cel de pe plută este un fond de ten pudra 523 00:25:04,120 --> 00:25:07,639 constând din talc, oxid de zinc și caolin. 524 00:25:07,640 --> 00:25:09,359 Deci, în termeni profani, 525 00:25:09,360 --> 00:25:11,999 altcineva a fost cu el aseară? 526 00:25:12,000 --> 00:25:15,199 De asemenea, se pare că există o singură persoană din emisiune 527 00:25:15,200 --> 00:25:17,720 cine foloseste acea fundație specială. 528 00:25:19,120 --> 00:25:20,679 După anunțul său, 529 00:25:20,680 --> 00:25:22,559 Am luat niște șampanie la dressingul lui, 530 00:25:22,560 --> 00:25:24,640 a sărbători. 531 00:25:25,320 --> 00:25:27,320 Am vrut si eu o conversatie. 532 00:25:27,840 --> 00:25:31,039 Eu sunt întotdeauna asistentul, vazut si nu auzit. 533 00:25:31,040 --> 00:25:33,039 Dar asta nu este suficient! 534 00:25:33,040 --> 00:25:35,279 Eu vreau să fiu cel care prezintă. 535 00:25:35,280 --> 00:25:36,999 Și Freddie știa asta? 536 00:25:37,000 --> 00:25:38,959 De când am început. 537 00:25:38,960 --> 00:25:40,599 Chiar mi-a promis că mă va îndruma 538 00:25:40,600 --> 00:25:43,320 până în punctul în care În cele din urmă aș fi co-gazdă. 539 00:25:43,321 --> 00:25:46,279 Acum mergea în America, am crezut... 540 00:25:46,280 --> 00:25:49,600 asta ar putea fi pauza mea, ca s-ar putea sa merg si eu. 541 00:25:50,680 --> 00:25:52,680 A spus că pot. 542 00:25:53,760 --> 00:25:55,840 Totuși, a existat o condiție? 543 00:25:59,640 --> 00:26:01,640 trebuia sa dovedesc... 544 00:26:01,960 --> 00:26:04,880 cât L-am apreciat mai întâi. 545 00:26:06,960 --> 00:26:08,399 Apoi, 546 00:26:08,400 --> 00:26:10,480 Am întrebat: "Ce acum?" 547 00:26:11,600 --> 00:26:13,439 A început să râdă. 548 00:26:13,440 --> 00:26:16,719 A spus că nu-i vine să creadă Am fost atât de naiv. 549 00:26:16,720 --> 00:26:18,800 Un pic de prost ca mine... 550 00:26:19,560 --> 00:26:21,560 nu ar putea fi niciodată gazdă. 551 00:26:22,680 --> 00:26:24,680 Aici. 552 00:26:27,880 --> 00:26:30,559 Oricât de condamnabil este, 553 00:26:30,560 --> 00:26:32,959 îți oferă un motiv puternic. 554 00:26:32,960 --> 00:26:35,040 Știu, dar nu am fost eu! 555 00:26:35,560 --> 00:26:37,560 Nu a fost! 556 00:26:38,640 --> 00:26:41,639 Pentru că nu contează ce se intampla cu Freddie... 557 00:26:41,640 --> 00:26:43,720 încă aș simți dezgustat de mine însumi. 558 00:26:45,520 --> 00:26:47,199 Ea a fost neclintită 559 00:26:47,200 --> 00:26:49,039 acel Alfred Hitchcock era în cafenea ei, 560 00:26:49,040 --> 00:26:50,479 asa ca am fugit prin oras! 561 00:26:50,480 --> 00:26:51,839 Și când ai ajuns? 562 00:26:51,840 --> 00:26:53,319 S-a dovedit a fi un instalator pe nume Dave. 563 00:26:53,320 --> 00:26:55,400 [Amândoi râd] 564 00:26:58,520 --> 00:27:00,640 Știi înainte, cand ai spus "noi"? 565 00:27:00,641 --> 00:27:03,399 Adică, nu trebuie dacă preferați să nu. 566 00:27:03,400 --> 00:27:05,480 Nu, asta... 567 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 A fost, eh... 568 00:27:09,600 --> 00:27:12,159 eu și Victoria. 569 00:27:12,160 --> 00:27:14,079 Logodnicul meu. 570 00:27:14,080 --> 00:27:16,039 Deci, eu am venit primul aici pe detaşare. 571 00:27:16,040 --> 00:27:18,879 Și când mi-am dat seama Aș fi aici mai mult timp, 572 00:27:18,880 --> 00:27:20,960 ea a decis să mi se alăture. 573 00:27:22,000 --> 00:27:23,559 Dar când a făcut-o, noi amândoi 574 00:27:23,560 --> 00:27:25,730 am realizat că ne dorim lucruri diferite. 575 00:27:26,440 --> 00:27:28,440 Si ce vrei? 576 00:27:29,880 --> 00:27:31,880 - Sam. - Felix. 577 00:27:32,760 --> 00:27:36,359 - Ai observat vreun... - Nu. Nu încă. 578 00:27:36,360 --> 00:27:37,759 - Oh. - Sam: Rex! 579 00:27:37,760 --> 00:27:39,679 Lowsley: La fel. 580 00:27:39,680 --> 00:27:41,319 doar am vrut pentru a-i aminti lui Livingstone 581 00:27:41,320 --> 00:27:43,679 pentru ce joacă. 582 00:27:43,680 --> 00:27:46,959 Ei bine, nu-i așa? cel mai adorabil, 583 00:27:46,960 --> 00:27:49,079 băiat pufos, ascultător! 584 00:27:49,080 --> 00:27:51,160 Ai văzut vreodată o creatură mai fină? 585 00:27:52,200 --> 00:27:55,519 Să sperăm că Felix îi poate oferi pensionarea pe care o merită. 586 00:27:55,520 --> 00:28:01,319 {\an8}? 587 00:28:01,320 --> 00:28:03,400 Lowsley: Prânz, domnule? 588 00:28:07,520 --> 00:28:09,519 Sam: Sora? 589 00:28:09,520 --> 00:28:11,119 - Căutarea noastră. - Oh, da. 590 00:28:11,120 --> 00:28:13,200 Desigur. [Chicoteli] 591 00:28:16,440 --> 00:28:18,440 Ei bine, exersează-te, atunci! 592 00:28:19,240 --> 00:28:20,719 Rexy contează pe tine. 593 00:28:20,720 --> 00:28:30,719 {\an8}? 594 00:28:30,720 --> 00:28:32,800 [ Ofta ] 595 00:28:34,560 --> 00:28:36,560 Nu ai dansat niciodată tango? 596 00:28:38,360 --> 00:28:40,679 Nu încă, dar... 597 00:28:40,680 --> 00:28:42,319 daca imi poti spune ce sa fac. 598 00:28:42,320 --> 00:28:44,400 Bine. În regulă. 599 00:28:44,401 --> 00:28:46,559 Este vorba despre găsirea ritmului. 600 00:28:46,560 --> 00:28:48,239 - Bine. - Bine? 601 00:28:48,240 --> 00:28:49,879 - Aici? - Da. [Râde] 602 00:28:49,880 --> 00:28:51,999 - Corect. Bine. - Bine. 603 00:28:52,000 --> 00:28:54,279 - Bine. - Bine. 604 00:28:54,280 --> 00:28:56,680 - Îmi pare atât de rău. - Nu te gândi prea mult. 605 00:28:57,920 --> 00:28:59,920 - Bine. - Bine. 606 00:29:01,040 --> 00:29:02,679 - Asta este! - Ah-ha! 607 00:29:02,680 --> 00:29:04,760 - [Amândoi chicotesc] - Te descurci bine. 608 00:29:07,560 --> 00:29:10,839 Deci, fără catifea violet în oricare dintre vestiare. 609 00:29:10,840 --> 00:29:13,199 Poate camera de control s-ar putea dovedi mai fructuoasă. 610 00:29:13,200 --> 00:29:15,839 [Amândoi râzând] 611 00:29:15,840 --> 00:29:18,840 Îndrăznesc să spun Felix se distrează mai degrabă. 612 00:29:24,520 --> 00:29:26,319 Ce este? 613 00:29:26,320 --> 00:29:27,879 Ei... pot? 614 00:29:27,880 --> 00:29:32,679 {\an8}? 615 00:29:32,680 --> 00:29:34,519 eu cred am găsit potențial 616 00:29:34,520 --> 00:29:36,600 sursa fibrelor noastre. 617 00:29:38,551 --> 00:29:42,159 Verificările suplimentare am realizat 618 00:29:42,160 --> 00:29:44,959 arata ca a surorii tale vitrege, Jodie, 619 00:29:44,960 --> 00:29:47,040 asistentul plin de farmec înaintea Angelei. 620 00:29:52,440 --> 00:29:53,959 hm... 621 00:29:53,960 --> 00:29:56,040 Ea și Freddie au avut ceva. 622 00:29:57,080 --> 00:29:59,080 Nu că ar fi știut cineva. 623 00:30:00,400 --> 00:30:03,560 Apoi, a rămas însărcinată, a trebuit să părăsească spectacolul. 624 00:30:05,080 --> 00:30:07,080 I-a făcut o promisiune să nu spun nimănui. 625 00:30:08,880 --> 00:30:11,559 A spus că ar face-o ai grija de ei, dar... 626 00:30:11,560 --> 00:30:13,640 în schimb, el doar i-a tăiat-o. 627 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Ea a încercat să-l contacteze, dar... 628 00:30:17,840 --> 00:30:19,840 nu am putut ajunge nicăieri, așa că... 629 00:30:20,840 --> 00:30:23,080 Am decis să încerc pentru spectacol, 630 00:30:24,080 --> 00:30:27,359 și vorbește cu el personal. 631 00:30:27,360 --> 00:30:30,519 Și acesta este adevăratul motiv ai rămas aseară. 632 00:30:30,520 --> 00:30:33,079 Am vrut doar să discut cu el. 633 00:30:33,080 --> 00:30:34,759 Dar când m-am dus la dressingul lui, 634 00:30:34,760 --> 00:30:36,919 era deja acolo cu altcineva. 635 00:30:36,920 --> 00:30:38,719 Deci, ai sabotat taurul? 636 00:30:38,720 --> 00:30:40,639 A răzbunat calea o tratase pe Jodie? 637 00:30:40,640 --> 00:30:42,839 Ce? Nu, nu, eu- 638 00:30:42,840 --> 00:30:45,119 Nu aș face asta niciodată. Felix, spune-i! 639 00:30:45,120 --> 00:30:47,719 Comparăm fibrele pe care le-am găsit la locul crimei 640 00:30:47,720 --> 00:30:49,800 pe panglica ta de par. 641 00:30:50,240 --> 00:30:51,799 Dacă se potrivesc, 642 00:30:51,800 --> 00:30:53,519 probabilitatea este că vei fi taxat 643 00:30:53,520 --> 00:30:55,600 cu uciderea lui Brad Hunter. 644 00:30:58,520 --> 00:31:00,079 [ Bâlbâituri ] 645 00:31:00,080 --> 00:31:02,160 Eu n-am făcut asta! 646 00:31:02,800 --> 00:31:04,919 [ Ofta ] Te rog, trebuie sa ma crezi. 647 00:31:04,920 --> 00:31:07,000 Felix! P- 648 00:31:09,600 --> 00:31:11,600 [Ușa se deschide] 649 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 Ei bine? 650 00:31:14,001 --> 00:31:17,679 Avem nevoie de confirmare de la sora Bonifaciu 651 00:31:17,680 --> 00:31:19,399 chiar înainte de noi gândiți-vă să o taxați. 652 00:31:19,400 --> 00:31:23,960 Deci, tehnic, mai poate juca? 653 00:31:25,000 --> 00:31:27,480 Ține minte Rexy-poos. 654 00:31:27,851 --> 00:31:31,559 Dacă ar fi să se joace, ar trebui să fie 655 00:31:31,560 --> 00:31:33,079 sub supravegherea politiei. 656 00:31:33,080 --> 00:31:35,719 - Eşti bine cu asta? - Desigur, el este! 657 00:31:35,720 --> 00:31:37,319 Corect! 658 00:31:37,320 --> 00:31:39,400 O să pornesc mașina. 659 00:31:42,360 --> 00:31:44,360 - Dacă nu ești confortabil. - [ Ofta ] 660 00:31:44,361 --> 00:31:46,839 Ea a fost doar o concurentă. 661 00:31:46,840 --> 00:31:52,719 {\an8}? 662 00:31:52,720 --> 00:31:55,799 Deci asta este... ultima provocare vreodată. 663 00:31:55,800 --> 00:31:58,159 Joanna totul gata pentru State, atunci? 664 00:31:58,160 --> 00:32:00,399 De fapt, ea stă aici. 665 00:32:00,400 --> 00:32:02,599 Nu-i plăcea să se mute. 666 00:32:02,600 --> 00:32:04,639 Deci, ești doar mergi cu Freddie? 667 00:32:04,640 --> 00:32:06,639 Da, da. Zburăm în seara asta. 668 00:32:06,640 --> 00:32:08,279 Asta în curând? 669 00:32:08,280 --> 00:32:10,450 Giles: Vor să lovească terenul care rulează. 670 00:32:11,720 --> 00:32:13,720 imi pare rau nu veniți amândoi. 671 00:32:13,721 --> 00:32:16,239 Dar tu, Ange, ai s-a aliniat ceva după asta? 672 00:32:16,240 --> 00:32:18,039 Nu încă. Deși agentul meu a spus 673 00:32:18,040 --> 00:32:20,439 oamenii sunt mereu caută asistenți drăguți. 674 00:32:20,440 --> 00:32:22,079 Da, asta nu e pentru tine, totuși, nu-i așa? 675 00:32:22,080 --> 00:32:24,670 Vrei să fii în față a camerei, nu în lateral. 676 00:32:25,080 --> 00:32:27,559 Chiar dacă este adevărat, Nu se va întâmpla niciodată. 677 00:32:27,560 --> 00:32:28,759 Nu fi atât de sigur. 678 00:32:28,760 --> 00:32:30,359 Tot ce ai nevoie este o oportunitate. 679 00:32:30,360 --> 00:32:33,160 Dacă iei asta, nu te poate opri. 680 00:32:34,920 --> 00:32:40,639 {\an8}? 681 00:32:40,640 --> 00:32:43,439 - Păi? - Am făcut niște teste TLC. 682 00:32:43,440 --> 00:32:46,359 Componentele coloranților din fibre a panglicii de păr- 683 00:32:46,360 --> 00:32:48,199 apropiate dar nu concludente. 684 00:32:48,200 --> 00:32:49,759 Sens? 685 00:32:49,760 --> 00:32:51,999 - Nu se potrivesc. - [ Ofta ] 686 00:32:52,000 --> 00:32:54,080 Deci, acum ce? 687 00:32:56,640 --> 00:32:59,999 Și acum, este rândul concurenților noștri. 688 00:33:00,000 --> 00:33:01,479 Și după această provocare, 689 00:33:01,480 --> 00:33:03,799 în timp ce una dintre perechi va merge acasă, 690 00:33:03,800 --> 00:33:07,559 cealaltă pereche va prelua scara rulantă a premiilor. 691 00:33:07,560 --> 00:33:11,359 Așadar, fără alte prelungiri, sa inceapa jocurile. 692 00:33:11,360 --> 00:33:12,839 [Aplauze] 693 00:33:12,840 --> 00:33:21,039 {\an8}? 694 00:33:21,040 --> 00:33:23,199 [ Tuse ] 695 00:33:23,200 --> 00:33:25,279 Ești bine? 696 00:33:25,280 --> 00:33:26,319 Sunt bine. 697 00:33:26,320 --> 00:33:31,439 {\an8}? 698 00:33:31,440 --> 00:33:32,839 Desigur. 699 00:33:32,840 --> 00:33:55,039 {\an8}? 700 00:33:55,040 --> 00:33:57,120 Vorbește-mi. 701 00:33:58,280 --> 00:34:00,280 Știi că nu am făcut asta. 702 00:34:01,000 --> 00:34:04,600 - Felix! - Încerc să mă concentrez. 703 00:34:06,240 --> 00:34:08,719 Poate că nu am fost complet sincer. 704 00:34:08,720 --> 00:34:11,480 Asta înseamnă a pune lucrurile... ușor. 705 00:34:15,000 --> 00:34:17,240 - Freddie? - Ce vrei? 706 00:34:19,511 --> 00:34:21,479 ce faci? 707 00:34:21,480 --> 00:34:29,639 {\an8}? 708 00:34:29,640 --> 00:34:31,439 Deci, asta e, atunci? 709 00:34:31,440 --> 00:34:34,199 Ne prefacem ca nimic sa întâmplat vreodată între noi? 710 00:34:34,200 --> 00:34:36,200 Nu stiu ce vrei sa spui. 711 00:34:37,680 --> 00:34:39,599 Ce vreau să spun este... 712 00:34:39,600 --> 00:34:42,559 Am crezut că sunt pereche cu cineva pe care nu-l suportam. 713 00:34:42,560 --> 00:34:44,239 Dar apoi am ajuns să cunosc tu adevărat. 714 00:34:44,240 --> 00:34:49,759 {\an8}? 715 00:34:49,760 --> 00:34:51,759 Ajutați-mă! Pentru că ai strigat cu voce tare! 716 00:34:51,760 --> 00:34:54,239 - Malcolm! Pune- - Nu te apropia! 717 00:34:54,240 --> 00:35:29,960 {\an8}? 718 00:35:32,760 --> 00:35:33,839 Unde e Freddie? 719 00:35:33,840 --> 00:35:38,999 {\an8}? 720 00:35:39,000 --> 00:35:41,080 Continuă. Continuă. 721 00:35:44,240 --> 00:35:47,519 Wow! Acum, așa este tu faci tangoul. 722 00:35:47,520 --> 00:35:50,159 Deși, personal, Prefer baletul. 723 00:35:50,160 --> 00:35:52,239 Mai mult la vârf. 724 00:35:52,240 --> 00:35:55,599 Deși, am încercat dansând tap o dată. 725 00:35:55,600 --> 00:35:56,999 A tot căzut în chiuvetă! 726 00:35:57,000 --> 00:35:58,359 [Râsete] 727 00:35:58,360 --> 00:36:07,079 {\an8}? 728 00:36:07,080 --> 00:36:09,160 De unde ai știut? 729 00:36:09,720 --> 00:36:12,799 Am găsit fibre de catifea violet la locul crimei. 730 00:36:12,800 --> 00:36:15,159 Apoi, mi-am amintit cum ai fumat 731 00:36:15,160 --> 00:36:16,999 și cutia de țigări pe care o porți 732 00:36:17,000 --> 00:36:19,080 cu interiorul său violet. 733 00:36:20,520 --> 00:36:22,279 - Malcolm, poți... - Nu. 734 00:36:22,280 --> 00:36:24,719 Malc, dacă este vorba despre asta o referință, atunci pot... 735 00:36:24,720 --> 00:36:26,599 Îi voi suna. 736 00:36:26,600 --> 00:36:28,759 - Sau să-ți aduc o slujbă mai bună... - Nu e vorba de asta! 737 00:36:28,760 --> 00:36:30,359 Este vorba despre el. 738 00:36:30,360 --> 00:36:32,440 Este vorba despre Archie. 739 00:36:33,160 --> 00:36:34,559 Y- 740 00:36:34,560 --> 00:36:36,850 Știu ce sa întâmplat pe „Apeluri de oportunitate”. 741 00:36:37,200 --> 00:36:38,879 Sora Bonifaciu: Malcolm. 742 00:36:38,880 --> 00:36:42,399 Ce ai spus despre Archie am avut frica de scena in acea zi... 743 00:36:42,400 --> 00:36:46,639 Putem presupune că Freddie a avut ceva de-a face cu asta? 744 00:36:46,640 --> 00:36:48,720 Săptămâna trecută, Archie m-a sunat. 745 00:36:49,440 --> 00:36:51,199 Nu mai vorbisem de ani de zile 746 00:36:51,200 --> 00:36:53,919 pentru că a dispărut când am încetat să facem actul. 747 00:36:53,920 --> 00:36:56,359 Bea singur într-un mormânt timpuriu. 748 00:36:56,360 --> 00:36:58,679 Dar el a spus înainte să plece, a vrut să-mi spună adevărul. 749 00:36:58,680 --> 00:37:00,999 Ei bine, poate ne poți spune acum. 750 00:37:01,000 --> 00:37:02,319 Pune chestia aia jos. 751 00:37:02,320 --> 00:37:03,679 Cu o seară înainte „Apeluri de oportunitate”, 752 00:37:03,680 --> 00:37:05,119 toate actele au ieșit pentru o băutură. 753 00:37:05,120 --> 00:37:07,439 Vorbeam, și am intrat în război. 754 00:37:07,440 --> 00:37:10,039 Archie niciodată a vorbit despre război. 755 00:37:10,040 --> 00:37:12,119 Dar din anumite motive, în noaptea aceea, a făcut-o. 756 00:37:12,120 --> 00:37:15,039 Și a spus că face parte al Brigăzii de pușcași. 757 00:37:15,040 --> 00:37:16,679 Și îmi amintesc de Freddie a continuat sa impins, 758 00:37:16,680 --> 00:37:19,040 punând întrebare după întrebare. 759 00:37:20,000 --> 00:37:22,199 Pentru că Archie mințea, 760 00:37:22,200 --> 00:37:25,520 iar Freddie știa asta pentru că era infanteria lui. 761 00:37:26,640 --> 00:37:29,719 Dar de ce ar minți Archie? 762 00:37:29,720 --> 00:37:31,879 Pentru că s-a dovedit că era un conchie. 763 00:37:31,880 --> 00:37:33,919 Ceea ce are sens pentru că era bărbat 764 00:37:33,920 --> 00:37:36,679 care a existat pentru a face oamenii să zâmbească. 765 00:37:36,680 --> 00:37:39,079 Dar Freddie știa ce ar crede oamenii. 766 00:37:39,080 --> 00:37:41,719 Deci, i-a spus lui Archie să arunce performanța 767 00:37:41,720 --> 00:37:43,839 sau ar spune lumii adevărul. 768 00:37:43,840 --> 00:37:45,599 Acesta era modul lui de a face scăpând de concurență. 769 00:37:45,600 --> 00:37:48,239 - Întoarce-te! - [ Bâlbâie ] Malc, eu... 770 00:37:48,240 --> 00:37:50,320 Uite, știu esti suparat, dar... 771 00:37:50,321 --> 00:37:53,119 M-am gândit mereu tu ai fost cel talentat. 772 00:37:53,120 --> 00:37:55,039 Știi, nu aș fi făcut-o niciodată crezut că chiar ar fi reușit. 773 00:37:55,040 --> 00:37:56,359 Nu vom ști acum! 774 00:37:56,360 --> 00:37:57,879 Pentru că te îndepărtezi spre America 775 00:37:57,880 --> 00:37:59,639 și e într-o cutie în pământ! 776 00:37:59,640 --> 00:38:01,679 Malcolm. 777 00:38:01,680 --> 00:38:03,319 De ce nu... 778 00:38:03,320 --> 00:38:05,730 de ce nu ne spui ce s-a intamplat aseara? 779 00:38:06,400 --> 00:38:07,799 Ei bine, m-am dus să-l confrunt. 780 00:38:07,800 --> 00:38:09,439 Ne-am certat despre job înainte, 781 00:38:09,440 --> 00:38:11,520 dar asta nu era nimic comparativ cu aceasta. 782 00:38:12,680 --> 00:38:14,599 - Freddie? - Te-ai întors? 783 00:38:14,600 --> 00:38:16,079 După cum am spus, este decizia mea. 784 00:38:16,080 --> 00:38:17,919 Eu decid cine rămâne, Eu decid cine merge. 785 00:38:17,920 --> 00:38:19,679 Decizia mea. 786 00:38:19,680 --> 00:38:21,760 Archie e mort. 787 00:38:23,640 --> 00:38:25,479 OMS? 788 00:38:25,480 --> 00:38:26,999 Archie! 789 00:38:27,000 --> 00:38:28,199 Cu cine cântam! 790 00:38:28,200 --> 00:38:30,039 Oh da. [ își dresează gâtul ] 791 00:38:30,040 --> 00:38:32,560 Perdantul acela care a îmbuteliat-o la televizor în direct? 792 00:38:32,561 --> 00:38:35,799 Sunt sigur că te vei lupta pentru a găsi pe cineva căruia îi pasă. 793 00:38:35,800 --> 00:38:53,999 {\an8}? 794 00:38:54,000 --> 00:38:55,639 [Ușa se închide] 795 00:38:55,640 --> 00:39:08,839 {\an8}? 796 00:39:08,840 --> 00:39:12,639 [ Oftă ] Uite, eram atât de tânăr. Am fost atât de prost, Malc. 797 00:39:12,640 --> 00:39:14,039 Dacă aș putea să iau asta înapoi, atunci eu- 798 00:39:14,040 --> 00:39:15,519 Nu, nu ai face-o! 799 00:39:15,520 --> 00:39:16,639 Nu ai fi pentru că ai distruge cu bucurie 800 00:39:16,640 --> 00:39:18,119 oricine iti iese in cale! 801 00:39:18,120 --> 00:39:20,399 Și a cuiva trebuie să oprim asta. 802 00:39:20,400 --> 00:39:22,480 Gândește-te la Archie. 803 00:39:22,880 --> 00:39:24,880 Persoana pe care ai descris-o. 804 00:39:25,920 --> 00:39:29,039 Era cineva care dorea să-i facă pe alții fericiți. 805 00:39:29,040 --> 00:39:32,640 Pentru cine violența nu a fost niciodată răspunsul. 806 00:39:33,520 --> 00:39:35,599 Dar ce i-a făcut. 807 00:39:35,600 --> 00:39:37,319 Sora Bonifaciu: Știu. 808 00:39:37,320 --> 00:39:42,119 Dar nici nu am nicio îndoială că dacă te-ar putea vedea acum, 809 00:39:42,120 --> 00:39:45,439 mistuit de o asemenea ura... 810 00:39:45,440 --> 00:39:47,759 îl ucizi pe Freddie, asta e tot tu și Archie 811 00:39:47,760 --> 00:39:49,599 va fi amintit pentru. 812 00:39:49,600 --> 00:39:53,600 Și având în vedere cine a fost și ce a crezut atât de tare în, 813 00:39:55,480 --> 00:39:57,480 nu și-ar dori asta. 814 00:39:57,671 --> 00:39:59,719 Malcolm. 815 00:39:59,720 --> 00:40:18,159 {\an8}? 816 00:40:18,160 --> 00:40:20,199 Patetic, nu? 817 00:40:20,200 --> 00:40:22,119 Învinși, blocat în trecut așa. 818 00:40:22,120 --> 00:40:25,319 Totuși, avem un avion de prins. 819 00:40:25,320 --> 00:40:27,239 Nu. 820 00:40:27,240 --> 00:40:29,320 Nu, noi nu. 821 00:40:31,480 --> 00:40:33,480 Nu te duci în America, Freddie. 822 00:40:34,160 --> 00:40:35,959 Serios? 823 00:40:35,960 --> 00:40:37,919 Ei bine, eu cel mai bine Doar du-te și sună-o pe Joanna. 824 00:40:37,920 --> 00:40:40,000 Te voi scuti de deranj. 825 00:40:40,001 --> 00:40:42,079 O să-i spun totul. 826 00:40:42,080 --> 00:40:44,160 Ceea ce înseamnă a păstra spectacolul aici. 827 00:40:44,480 --> 00:40:47,079 Lucrând pentru a fi soț ea merita. 828 00:40:47,080 --> 00:40:49,479 Hei, Giles, să nu ne grăbim în nimic- 829 00:40:49,480 --> 00:40:51,119 De asemenea, mutarea în America 830 00:40:51,120 --> 00:40:53,280 însemna că nu ne-am reînnoit niciodată contractul dvs. din Marea Britanie. 831 00:40:53,391 --> 00:40:56,879 Cred că e timpul pentru niște sânge nou. 832 00:40:56,880 --> 00:40:58,960 N- [Chicoteli] 833 00:41:02,240 --> 00:41:04,240 Cine m-ar putea înlocui?! 834 00:41:04,331 --> 00:41:07,839 Cred că am câștigat noi înșine o băutură. 835 00:41:07,840 --> 00:41:10,399 O, afirmativ. Oh, dar stai! 836 00:41:10,400 --> 00:41:12,480 Cine a făcut-o la scara rulantă a premiilor? 837 00:41:14,120 --> 00:41:15,759 A avut loc o arestare. 838 00:41:15,760 --> 00:41:17,840 Cineva a mărturisit. 839 00:41:18,680 --> 00:41:19,919 Uite, îmi pare rău pentru... 840 00:41:19,920 --> 00:41:22,000 Nu, îmi pare rău. 841 00:41:22,520 --> 00:41:24,639 Am vrut să fiu sincer, dar... 842 00:41:24,640 --> 00:41:27,770 cu cât te cunosc mai mult, cu atât lucrurile au devenit mai complicate. 843 00:41:28,760 --> 00:41:30,760 Dar acum... 844 00:41:32,400 --> 00:41:34,599 Dacă sunt sincer, 845 00:41:34,600 --> 00:41:37,239 după Victoria, 846 00:41:37,240 --> 00:41:39,680 Eram sigur că nu voi face niciodată să poată face asta din nou. 847 00:41:41,200 --> 00:41:43,200 Dar după ce te-am întâlnit... 848 00:41:43,760 --> 00:41:45,760 Știu că pot. 849 00:41:47,400 --> 00:41:49,679 Doar... nu încă. 850 00:41:49,680 --> 00:41:56,199 {\an8}? 851 00:41:56,200 --> 00:41:57,559 Corect. 852 00:41:57,560 --> 00:41:59,640 Ești gata? 853 00:42:01,760 --> 00:42:03,760 Felix: O lampă cu ulei. 854 00:42:04,160 --> 00:42:06,319 Un set de fondue, da? 855 00:42:06,320 --> 00:42:08,199 - Felix: Un ceainic! - [Amândoi râd] 856 00:42:08,200 --> 00:42:10,840 Hm... o valiză de piele! 857 00:42:11,960 --> 00:42:14,320 - [Amândoi gâfâie] - Un ursuleț! 858 00:42:15,360 --> 00:42:19,239 Ah-ha! Asta este! Ai câștigat marele nostru premiu în bani! 859 00:42:19,240 --> 00:42:20,799 [Aplauze] 860 00:42:20,800 --> 00:42:22,959 Felicitări. 861 00:42:22,960 --> 00:42:25,919 Deși, ca seria noastră se termină- 862 00:42:25,920 --> 00:42:27,599 La fel și a lui Freddie timp în emisiune. 863 00:42:27,600 --> 00:42:30,359 Pentru că există o nouă gazdă in oras- eu! 864 00:42:30,360 --> 00:42:32,239 Deci, ne vedem data viitoare când, încă o dată, 865 00:42:32,240 --> 00:42:34,279 Vom lăsa jocurile să înceapă! 866 00:42:34,280 --> 00:42:36,360 [Aplauze] 867 00:42:36,800 --> 00:42:38,800 Tăiați. 868 00:42:41,880 --> 00:42:43,399 Multumesc, splendid. 869 00:42:43,400 --> 00:42:49,039 {\an8}? 870 00:42:49,040 --> 00:42:52,599 Ei bine, văzând ca ursul meu era defect... 871 00:42:52,600 --> 00:42:59,839 {\an8}? 872 00:42:59,840 --> 00:43:01,920 [ clinchete ochelarii ] 873 00:43:02,800 --> 00:43:05,519 Un toast, te rog. 874 00:43:05,520 --> 00:43:09,199 Pentru un coleg de-al meu. 875 00:43:09,200 --> 00:43:13,239 Unul care nu s-a ferit niciodată dintr-o provocare. 876 00:43:13,240 --> 00:43:17,959 Unul care este total dedicat la acest politist. 877 00:43:17,960 --> 00:43:20,719 Și a predat... [chicotește] bine... 878 00:43:20,720 --> 00:43:24,599 chiar și eu un lucru sau două despre onoare... 879 00:43:24,600 --> 00:43:26,599 și smerenie. 880 00:43:26,600 --> 00:43:28,119 Aşa! 881 00:43:28,120 --> 00:43:30,320 Ridică-ți ochelarii, te rog... 882 00:43:31,880 --> 00:43:33,880 lui Rex! 883 00:43:34,560 --> 00:43:36,439 Toți: Către Rex. 884 00:43:36,440 --> 00:43:43,199 {\an8}? 885 00:43:43,200 --> 00:43:46,439 Nu-ți face griji, sunt sigur că ești acum la Great Slaughter Police 886 00:43:46,440 --> 00:43:48,999 - al doilea cel mai bun membru. - Mm. 887 00:43:49,000 --> 00:44:40,200 {\an8}? 888 00:44:40,250 --> 00:44:44,800 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0